¿Tengo que ceder el certificado digital de mi empresa para que nos gestionen las multas que lleguen a nuestra DEV?

No, tan solo es necesario que cree una representación en el Registro de Apoderamientos de la Dirección General de Tráfico para que actuemos en su nombre en la lectura y gestión de las notificaciones de tráfico.